他曾是美国的「民族英雄」，在年蒙特利尔奥运会上，他代表美国队从苏联手中夺回了十项全能的金牌。时隔近40年，他变成她，以全新的身份再一次聚集了全世界的目光。
《人物》编译｜沉露
「翘臀女王」金·卡戴珊（KimKardashian）的继父布鲁斯·詹纳（BrucJnnr）登上了《名利场》杂志7月刊的封面，变性后的她穿上白色束身衣，首次在公众面前展示女性化的自己。
这期封面主题为「叫我凯特琳」（CallmCaitlyn）。她将自己的名字改为女性化的凯特琳·詹纳（CaitlynJnnr）。在接受美国《人物》杂志采访时，她表示这个新名字在孩提时代就已经想好了。
现年65岁的布鲁斯·詹纳曾是美国的「民族英雄」，在年蒙特利尔奥运会上，他代表美国队从苏联手中夺回了十项全能的金牌，中止了年慕尼黑奥运会上美国丢掉传统强项——十项全能金牌的「奇耻大辱」。
时隔近40年，她以全新的身份再一次聚集了全世界的目光。
她在推特上用「CaitlynJnnr」注册账号，4个小时就获得了万粉丝，打破社交媒体平台推特最快速涨粉百万的世界纪录。此前，这个记录的创造者是美国总统奥巴马，他花了5小时。
她在《名利场》公布的一段宣传视频里坦言，「布鲁斯不得不撒谎，他永远要那样生活。而凯特琳不需要，她没有秘密了」。
「在漫长的挣扎之后，我很开心能活出真实的自己，欢迎来到凯特琳的世界。等不及让你们了解真正的她/我。」凯特琳在她的推特主页上分享了她的那张封面照片，并配上文字。
这张封面照片由著名摄影师安妮·莱波维兹（AnniLibovitz）在凯特琳位于美国马布里的家中拍摄，这位摄影师为《名利场》拍过很多经典照片，包括好莱坞女星黛米·摩尔（DmiMoor）怀孕时的裸照和约翰·列侬（JohnLnnon）遇刺身亡前5小时拥吻小野洋子的那张滚石封面。
安妮·莱波维兹让凯特琳尝试多套不同风格的服饰，包括*金晚礼服和性感的红裙。在镜头中，她懒洋洋地躺在沙发上，穿着深V领的上衣，展示大长腿。她曾穿着由扎克·珀森（ZacPosn）设计的价值美元的黑色礼服参与拍摄，这位设计师告诉《每日邮报》，他为自己设计的衣服能在这历史性时刻被她选中而感到非常自豪。
在拍摄休息时，凯特琳穿着丝缎长裙，在工作人员的帮助下补妆和整理发型。「最后这几天的拍摄关乎我的人生，以及我真正的身份。」她坦言，拍摄这组照片的感觉比赢得奥运会金牌的感觉好很多。
「当《名利场》封面出来后，我自由了。」杂志的内页还出现了她身着其他5套服装的照片。她还将拍摄的过程录制下来发到YouTub视频网站，以表示她没有秘密了。
美国总统奥巴马赞扬凯特琳的勇气，她在接受采访时表示，「这并不是炫耀，不是人们在体育场的欢呼，也不是当你走在路上时，有人轻拍你后背，然后对你说『真棒！布鲁斯』。这只关乎你的生活」。
上世纪80年代，布鲁斯开始了他的第一次变性尝试。他注射了5年的雌性激素，罩杯尺码达到36B。成为奥运会冠*后的10年，他用电疗去除胡子和胸毛，还在鼻子上动了刀。直到年，他迎娶了克丽丝·卡戴珊（KrisKardashian）才停止了其变性的进程。不过，他依旧保持着穿着女装的嗜好。
在接受《名利场》采访时，凯特琳毫不避讳地谈及前妻克丽丝·卡戴珊。这位好莱坞著名的电视制作人出品了真人秀《与卡戴珊姐妹同行》，把自己的5个女儿推成了全美明星。她是布鲁斯的第三任妻子，他们之间的婚姻维持了23年，于去年12月结束。
布鲁斯和前妻克丽丝·卡戴珊
「在最开始的15年，她需要我仅仅是因为我能养家糊口。」布鲁斯告诉《名利场》记者。然而，当布鲁斯表达自己想成为女人的想法时，克丽丝会吓一跳，她认为她遭到了冷暴力。
不过，布鲁斯认为他们分手的关键不是性别方面的问题，而是「没有得到公平的待遇」，并且后者所占比率为80%。他受不了克丽丝强烈的支配欲。
克丽丝制作的真人秀《与卡戴珊姐妹同行》取得了很大成功，她挣到了不少钱。「她不像以前那样需要我了。在很多方面，她开始对我没有了耐心，」布鲁斯抱怨，「很多时候，她并没有这么好心，她会控制钱财，控制了所有的一切」。
克丽丝则表示，「我在工作上所做的一切努力都是为了给我的家庭一个美好的未来，然而他却很生气」。她认为，在他们的关系将要结束时，布鲁斯明显陷入了焦虑，这也是最后那段时间里双方冲突不断的一个原因。
在与克丽丝的感情出现危机后，布鲁斯梦寐以求的变性进程加速了。
年1月，他进行了喉结切除手术。11月，出现在不同场合的他涂起了指甲油，穿着运动文胸和塑身衣。
年3月15日，在长达10个小时的面部女性化整形手术后，他发出惊叹：「我做了什么？我对自己做了什么？」，他很担心手术是不是整过头了。在接受名利场杂志采访时，凯特琳表示，她在手术进行的某一瞬间突然有一丝慌张。
3月31日，他宣布自己做了乳房植入手术。
4月24日，布鲁斯对话美国ABC电视台女主播黛安·索耶（DianSawyr），首次坦承了自己内心的女性身份，还透露自己多年来受到了性别认同的困扰。这期节目有两千万观众观看，创下新闻类节目收视的新纪录。
接受ABC采访时的布鲁斯
6月1日，登上《名利场》封面的是凯特琳，而不再是布鲁斯。
正处在美国社会变性人这个敏感词逐渐淡化禁忌色彩，变性人敢于「出柜」的时代，在《名利场》封面上惊艳了不少人的凯特琳，得到了公众和媒体几乎压倒性的支持，比如好莱坞女星黛米·摩尔、欧美流行音乐天后Ladygaga和脱口秀主持人艾伦·德杰尼勒斯（EllnDGnrs）。
凯特琳30岁的继女科勒·卡戴珊（KhloKardashian）是第一个在社交媒体上对他表示支持的家庭成员。正式公开女性身份后，凯特琳与女儿们相处更加融洽，「我们在一起能聊更多的事情了，我们像一群女孩一样呆在一起」。
科勒·卡戴珊的姐姐，「翘臀女王」金·卡戴珊也在推特上向她的万粉丝发表了支持继父的言论，「凯特琳·詹纳为《名利场》拍的照片，安妮·莱波维兹拍摄的！好美！要快乐，要引以为傲，过你想要的生活吧！」
科勒·卡戴珊（KhloKardashian）在社交网络上写道，「因为你面对世界足够坚强，我们才得以来到这个世界！我不能更自豪！凯瑟琳，你太美了！」
凯特琳的亲生女儿19岁的模特肯德尔·詹纳（KndallJnnr）在Instagram上贴出了父亲的封面照，并配文字：「美丽的鸟儿自由了。」
卡戴珊三姐妹的老大考特尼·卡戴珊（KourtnyKardashian）在推特上简言：「自由。了不起。」也配上了《名利场》杂志封面。
凯特琳的88岁母亲艾丝特（Esthr）仍然得叫她布鲁斯，这是她和凯特琳的父亲一起起的名字。「要做出这个改变对我来说是一个挑战，但是很开心，」这位年入古稀的老人说，「真为他感到高兴，嗯，为她！」对于孩子的新面貌，她觉得「美极了」。
凯瑟琳的母亲
在《名利场》里一篇长达22页的凯特琳专访文章中记录了她所说一句话，「如果我直到死都隐瞒着这个秘密，什么也没有做。死前躺在床上时，我会对自己说，『你虚度了你的一生，你从来没有面对过你自己』。我不希望那样。」
***
点击「阅读原文」，登录微博，可成为《人物》付费会员，每月将收到我们精心遴选的至少10篇文章，包括全部拳头产品。1月仅5元，按年更有优惠。
赞赏
