甲氧沙林 http://baidianfeng.39.net/a_yufang/140118/4329296.html

年7月12日，巴黎大都会（MétropoleduGrandParis）的规划宣传片出炉。巴黎大都会，作为一个新的大都市管理实体，诞生于年1月1日。今年年初CITISCOPE的文章讲述了巴黎大都会是如何诞生的。

法语宣传片：

英语宣传片：

宣传片中英文字幕（市 厅听译）

Idreamofacitythatopensupnewhorizonsforme.Acitythatgoestheextramile.

我梦想中的城市，将为我打开新视野，一座用多一份付出而走的更远的城市。

Forme,adreamcityisacitythattransportsme.Idreamofacitythattellsusstoryandimaginesthefuture.

对我而言，梦想中的城市能让我畅行。一座诉说历史和畅想未来的城市。

Mydreamisofacitythatrefocusmewhatisessential.AcitywhereIwontheraceagainsttime.

我梦想中的城市能让我重新聚焦最重要的事情，能让我战胜时间。

Ineedaconnectingcity,whosespacesareredefined.

我梦想一座连接的城市，城市空间将被重新定义。

Idreamofanentrepreneurialmetropolis.Onthecuttingedgeofinnovation.

我梦想中的城市是创业大都会，走在创新的前沿。

Idreamofacityinwhichtolearn,Iwanttohaveaccesstoknowledge,tothebrillianceofthegreatestminds.

我梦想中的城市可以让我学习，我想获取知识，聆听卓越的才智。

Iwanttogoout,shareanddiscoverthings.

我想走出去，分享经历，发现新事物。

ThecitythatIimagineistheonethatisbeingbuilteachdayforus.

我梦想中的城市将为了我们而每天不断改善。

Idreamofacitythatrevealsmystrength.Acitythathelpsmegotheextramile.Acitythatisaleadinglightintheworld.

我梦想中的城市会激发我的强项，会帮助我走的更远。这座城市是世界的领航灯。

Idreamofacityofencounters.Acitytochallengeme,acitythatgivesmeachance.Ametropolisinwhichtimeisonourside.

我梦想中的城市充满相遇。一座给我挑战，给我机会的城市，让时间与我们同行。

Acitythateducates.Acitytoinventing,acitytocreating,acitytobetogetherin,

Idreamofacitythathelpsmegrow,yes,acitythathelpsmegrow.

一座教育传承的城市，让人们发明创造，让人们在一起。

我梦想中的城市会帮助我成长，是的，一个帮我成长的城市。

年1月1日，一个新的大都市管理实体——巴黎大都会诞生了(maziarz/Shutterstock.