治疗白癜风最好的医院 http://pf.39.net/bdfyy/bdfyc/150505/4618897.html
我们组织了翻译团对英文维基百科的科比生涯的成就和纪录进行全文翻译，献给中国的科迷。如果你觉得译文不错，可以在本文最后进行“赞赏”。赞赏所得将送给翻译者，感谢他的辛勤劳动。
科比·布莱恩特，司职得分后卫，现效力于NBA洛杉矶湖人队。科比是前费城76人球员、前洛杉矶火花主教练乔·“甜豆”·布莱恩特的独子。在年NBA选秀大会，科比在第一轮第13顺位被当时的夏洛特*蜂选中。一个月后，湖人用中锋弗拉德·迪瓦茨交易到*蜂队得到科比。他和随后引进的奥尼尔在-02年带领湖人连续三夺NBA总冠*。-04赛季结束后，奥尼尔被交易至迈阿密热火，科比成了湖人当家球星。-06和-07赛季，科比连续两个赛季当选得分王。年，科比面对多伦多猛龙一举砍下生涯新高的81分，这是NBA史上单场第二高分，仅次于威尔特·张伯伦创造的单场分纪录。-08赛季，科比荣获最有价值球员奖（MVP），带领湖人以西部第一进入季后赛并杀到总决赛。年北京奥运会，科比率领“救赎之队”美国男篮赢得金牌，洗刷了雅典失金之辱。年和年，科比率领湖人两夺总冠*，也为自己赢得了两座总决赛最有价值球员奖杯（FMVP）。
科比目前在NBA季后赛历史得分榜和常规赛历史得分榜都列第三位。他15次入选NBA最佳阵容（11次入选最佳阵容一阵），12次入选NBA最佳防守阵容（9次入选最佳防守阵容一阵）。科比17次入选全明星赛，在年、年、年和年4次荣膺全明星赛MVP（年与奥尼尔共享殊荣）。年，科比将全明星扣篮大赛冠*奖杯揽入怀中。截至年12月，科比共收获1次单场80+，5次单场60+，25次单场50+和次单场40+。
想了解科比生涯更多文字介绍，请看：科比-布莱恩特的璀璨生涯（完全版）
一、生涯排名（截至年12月3日）
生涯常规赛排名
◆总得分第3（）
◆投篮次数第3（）
◆投篮命中数第6（）
◆投失次数第1（）
◆罚球命中数第3（）
◆罚球次数第5（）
◆场均得分第11（25.4）
◆三分球投篮数第7（）
◆失误数第4（）
◆三分球命中数第14（）
◆抢断数第14（）
◆上场时间第10（）
◆场均抢断数第41（1.47）
◆场均上场时间第36（36.5）
◆出场数第20（）
◆助攻数第30（）
◆罚球命中率第77（83.7%）
◆个人犯规数第46（）
◆防守篮板数第54（）
◆场均助攻数第（4.78）
◆篮板数第（）
◆盖帽数第（）
◆场均篮板数第（5.29）
◆进攻篮板数第（）
生涯季后赛排名
◆三分球投篮数第1（）
◆三分球命中数第3（）
◆投篮次数第3（）
◆罚球命中数第2（）
◆得分第3（）
◆上场时间第3（）
◆失误数第3（）
◆投篮命中数第4（）
二、NBA荣誉及成就
◆5次NBA总冠*：年、年、年、年、年
7次打进NBA总决赛：年、年、年、年、年、年、年
◆2次NBA总决赛MVP：年、年
◆1次NBA常规赛MVP：年
◆2次NBA常规赛场均得分王：年、年
◆17次NBA全明星赛球员：年、-年
连续17次入选全明星赛，13次出席全明星赛（年因劳资纠纷联盟停摆，全明星赛未能举办）
年达拉斯全明星赛、年新奥尔良全明星赛因伤缺席
◆4次NBA全明星赛MVP：年、年、年、年（年与奥尼尔共享殊荣）
◆15次NBA最佳阵容：
11次NBA最佳阵容一阵：-年、-年
2次NBA最佳阵容二阵：年、年
2次NBA最佳阵容三阵：年、年
◆12次NBA最佳防守阵容：
9次NBA最佳防守阵容一阵：年、-年、-年
3次NBA最佳防守阵容二阵：年、年、年
◆1次NBA最佳新秀二阵：年
◆1次NBA全明星扣篮大赛冠*：年
◆17次NBA单月最佳球员：年12月、年11月、年1月、年3月、年1月、年4月、年12月、年3月、年4月、年2月、年4月、年12月、年1月、年12月、年3月、年1月、年2月
NBA单月最佳球员分别颁给东、西赛区单月表现最好球员，该奖项设立于-02赛季
◆33次NBA单周最佳球员
NBA常规赛数据第一
◆出场数：–99（50），–08（82），–09（82）
◆球权使用率（usagepercentage）：–06（38.7），–11（35.1），-12（35.7）
◆得分：–03（），–06（，NBA历史第7），–07（），–08（）
◆场均得分：–06（35.4，NBA历史第8），–07（31.6）
◆投篮出手数：–06（）、–07（）、–08（）、–11（）、-12（）
◆投篮命中数：–03（）、–06（）、–07（）
◆罚球次数：–07（）
◆罚球命中数：–06（）、–07（）
◆NBA史上单场第二高分：81分（年1月22日对猛龙）
◆2次ESPYNBA最佳球员奖：年、年
NBA季后赛数据第一
◆胜利贡献值（winshares）：年（3.8）
◆得分：年（）、年（）、年（）、年（）
◆场均得分：年32.1）、年（32.8）、年（30.1）
◆上场时间：年（分钟）、年（分钟）
◆投篮命中数：年（）、年（）、年（）、年（）
◆投篮次数：年（）、年（）、年（）、年（），年（）
◆罚球命中数：年（）、年（）、年（）、年（）
◆罚球次数：年（）、年（）
◆抢断数：年（32）、年（38）
◆失误数：年（79）
◆个人犯规数：年（89）
三、NBA纪录
现在依然保持的纪录
个人保持或与他人分享的NBA纪录
◆NBA史上效力一支球队最长：20年
◆NBA史上全明星赛MVP最多：4次（和鲍勃·佩蒂特并列）
◆NBA史上全明星赛得分王：分
◆NBA史上全明星赛投篮命中数：个
◆NBA史上全明星赛单场进攻篮板王：10个
◆NBA史上入选最佳阵容次数最多：16次
◆NBA史上入选最佳阵容一队次数最多：11次（与卡尔·马龙并列）
◆NBA史上入选最佳防守阵容一队次数最多：9次（与乔丹、加里·佩顿和凯文·加内特并列）
◆NBA史上唯一一个同时拿到分+助攻的球员
◆NBA史上单场三分球命中数第一：12个（年1月7日对西雅图超音速，与唐耶尔·马绍尔共享）
◆NBA季后赛史上三分球出手第一：次
◆NBA季后赛史上投篮出手第一：次
◆NBA总决赛史上三球出手数第一：次
◆NBA季后赛单个系列赛4场比赛罚球命中数第一：51次（年第二轮对萨克拉门托国王）
◆NBA史上在同一座球馆得分之最：分（年3月9日，在湖人主场的斯台普斯中心）
打破了阿基姆·奥拉朱旺此前保持的纪录
◆最年轻分先生：31岁76天
超越该纪录保持者威尔特·张伯伦
勒布朗·詹姆斯以30岁17天的纪录超越科比
◆最年轻分先生：31岁天
超越该项纪录保持者威尔特·张伯伦
◆最年轻2分先生：32岁80天
超越该项纪录保持者威尔特·张伯伦
◆最年轻分先生：32岁天
超越该项纪录保持者威尔特·张伯伦
◆最年轻00分先生：33岁天
超越该项纪录保持者威尔特·张伯伦
◆最年轻分先生：33岁天
超越该项纪录保持者威尔特·张伯伦
◆最年轻分先生：34岁天
超越该项纪录保持者威尔特·张伯伦
◆最年轻30分先生：34岁天
超越该项纪录保持者威尔特·张伯伦
◆最年轻3分先生：36岁87天
超越该项纪录保持者卡尔·马龙
◆最年轻入选NBA最佳新秀阵容：-97赛季
◆最年轻入选NBA最佳防守阵容一队：-00赛季
◆NBA最年轻首发球员：18岁天
◆NBA全明星扣篮大赛最年轻冠*：18岁天
◆NBA最年轻全明星赛首发球员：19岁天
◆NBA史上首位连续3年季后赛总得分都达到+球员：分（）、分（）、分（）
曾经保持的纪录
◆半场三分命中数第一：8记（年3月28日对阵奇才；同其他五人分享）
德隆·威廉姆斯在年3月8日打破该记录
◆最年轻分先生：30岁天
被勒布朗·詹姆斯在年4月4日超越（29岁95天）
◆最年轻2分先生：30岁99天
被勒布朗·詹姆斯在年1月10日超越（29岁11天）
◆最年轻0分先生：29岁天
被勒布朗·詹姆斯在年1月16日超越（28岁17天）
NBA史上只有四人在30岁前得到0分：张伯伦（29岁天）、乔丹（29岁天）、科比以及詹姆斯
◆最年轻分先生：28岁天
被勒布朗·詹姆斯在年2月3日超越（27岁35天）
◆最年轻00分先生：27岁天
被勒布朗·詹姆斯在年3月19日超越（25岁79天）
◆最年轻00分先生：24岁天（年3月4日）
被勒布朗·詹姆斯在年2月27日超越（23岁59天）
◆最年轻出场球员：18岁72天（年11月3日）
先后被两人打破，杰梅因·奥尼尔年12月5日（18岁53天）和安德鲁·拜纳姆年11月2日（18岁9天）
四、洛杉矶湖人队史纪录
个人保持或同他人分享的湖人队史纪录
◆效力赛季最长：20个赛季（-97到-16）
◆出席季后赛最久：15次（-04，-12）
◆入选全明星赛次数最多：17次（，-15）
◆入选NBA最佳阵容一阵次数最多：11次（-04，-13）
◆入选NBA最佳防守阵容一阵次数最多：9次（，-04，-11）
出场数
◆常规赛出场次数最多：场
◆季后赛出场次数最多：场
得分
◆生涯总得分：分（截至年1月22日）
年2月1日超越了之前的纪录保持者杰里·韦斯特
◆季后赛生涯总得分：分（截至年5月12日）
年4月23日超越了之前的纪录保持者杰里·韦斯特
◆单赛季总得分：分（-06赛季）
◆单场得分：81分（年1月22日对猛龙）
◆半场得分：55分（年1月22日对猛龙下半场）
◆单节得分：30分（2次，最近一次是年11月30日对犹他爵士第三节）
◆职业生涯取得60分或以上最多：5场（截至年3月22日）
◆职业生涯取得50分或以上最多：24场（截至年3月22日）
◆单个赛季取得50分或以上最多：10场（-07赛季）
◆职业生涯取得40分或以上最多：场（截至年4月13日）
◆单个赛季取得40分或以上最多：27场（-06赛季）
◆连续50+得分纪录：4场（年3月16-23日）
仅次于张伯伦在-62赛季创下的5次连续7场50+得分纪录
◆连续40+得分纪录：9场（年2月6-23日）
与乔丹在-87赛季创下的纪录持平，仅次于张伯伦在-62赛季创下的2次连续14场40+和-63赛季的连续10场40+得分纪录
投篮命中数和次数
◆生涯投篮次数：次（截至年11月17日）
◆生涯投篮命中数：次（截至年3月9日）
◆季后赛投篮命中数：次（截至年5月12日）
◆季后赛投篮次数：次（截至年5月12日）
◆半场投篮命中数：18次（年1月22日对猛龙下半场）
◆半场投篮次数：28次（追平了埃尔金·贝勒的记录，年11月17日对波士顿凯尔特人）
◆季后赛半场投篮次数：12次（追平了贝勒的记录，年4月20对明尼苏达森林狼）
◆单节投篮命中数：11个（2次，其中最近一次可追溯到年1月22日对猛龙第三节）
◆季后赛单节投篮次数：13次（追平了3位球员，年5月13日对圣安东尼奥马刺）
罚球命中数和出手数
◆生涯罚球命中数：7次（截至年11月17日）
◆生涯罚球次数：次（截至年11月17日）
◆季后赛罚球命中数：个（截至年6月18日）
◆季后赛罚球次数：次（截至年6月18日）
◆季后赛单场罚球命中数：21次（年5月4日对爵士）
◆季后赛单节罚球命中数：11次（年5月8日对爵士，与三名球员分享）
◆季后赛单场全中的罚球命中数：18次（年5月18日）
◆连续罚球命中纪录：62次（年1月11-22日）
三分命中数和出手数
◆生涯三分球命中总数：个（截至年11月17日）
◆季后赛三分球命中数：个（截至年3月9日）
◆单场三分球命中数：12个（年1月7日对超音速）
◆半场三分球命中数：8个（年3月28日对华盛顿奇才上半场）
◆单场连续命中三分球：9个（年1月7日对超音速）
◆生涯三分球出手数：4次（截至年11月17日）
◆季后赛三分球出手数：次（截至年6月18日）
◆单季三分球出手数：次（-06赛季）
◆单场三分球出手数：18次（年1月7日对超音速）
抢断
◆生涯总抢断数：次（截至年11月17日）
◆半场抢断数：6次（平队史三人纪录；年2月13日对爵士上半场）
◆季后赛单节抢断数：3次（5场比赛达到这一数字，与队史9名球员分享；最近一次可追溯到年6月15日对凯尔特人）
出场纪录
◆生涯上场时间最多：分钟（截至年11月17日）
◆季后赛上场时间最多：分钟（截至年6月18日）
个人犯规
◆生涯个人犯规数：次（截至年12月16日）
◆季后赛个人犯规数：次（截至年6月18日）
失误
◆生涯总失误数：次（截至年12月7日）
五、其他各种纪录
◆麦迪逊广场花园拿下最高分的客场球员：61分（年2月2日对纽约尼克斯）
◆圣诞大战得分王：分（截至年12月25日）
一举超越奥斯卡·罗伯特森
六、其他荣誉
◆5年度阿迪达斯ABCD夏季训练营最佳球员
◆年度奈-史密斯美国年度最佳高中球员
◆年GatoradeCircleofChampions年度最佳高中球员
◆年麦当劳全美高中最佳阵容
◆年评选为《今日美国》全美高中最佳阵容第一队
◆年获《今日美国》和Parade评选的最佳高中生球员，科比场均30.8分、12个篮板、6.5次助攻、4次抢断外加3.8次盖帽
◆年荣获在南卡罗来纳州默特尔比奇举办的海滩球类经典赛最突出球员称号（MOP）
◆宾夕法尼亚州东南区高中篮球得分王（分），打破张伯伦的分和CarlinWarley的分纪录
◆率领劳尔梅里恩高中拿下31胜3负的成绩，包括一次27连胜，并最终获得PIAA（PennsylvaniaInterscholasticAthleticAssociatio）旗下AAAA联赛的州冠*。王牌队48比43击败伊利卡特卓尔学校，获得金牌。
◆年劳尔-梅里恩高中退役了科比的33号球衣
◆成为第27位直接进入NBA的高中生（选秀大会上的高中生还有小奥尼尔）
◆荣获5次ESPY大奖
◆年最佳团队奖（洛杉矶湖人队）
◆年UnderArmour最佳表现奖（科比·布莱恩特的单场81分）
◆年NBA年度最佳球员（洛杉矶湖人队的科比·布莱恩特）
◆年最佳团队奖（洛杉矶湖人队）
◆年NBA年度最佳球员（洛杉矶湖人队的科比·布莱恩特）
◆年FIBA美洲男子篮球锦标赛金牌
◆年北京奥运会男子篮球金牌
◆年伦敦奥运会男子篮球金牌
◆《体育新秀》（SportingNews）评选的21世纪NBA十年最佳运动员（-）
◆TNT评选的21世纪NBA十年最佳球员（-）
◆年《扣篮杂志》（SLAMMagazine）评选出史上50大巨星，科比位列第12（年8月出版发行）
◆《体育画报》（SportsIllustrated）评选出21世纪十年二十大男运动员（-），科比位列第7（该榜单前10的唯一名NBA球员）
◆年《扣篮杂志》（SLAMMagazine）评选的史上大巨星，科比位列第10（年2月出版发行）
◆年DimeMagazine评选的年以来10大巨星，科比位列榜首（年9月出版发行）
该文是我爱科比论坛翻译团的作品。
译者：BRZLAL13。
核对：河人达达、你当我是百度吗、Miss24。
如果你精通英文，熟悉篮球术语，有志为建立“科比生涯资料库工程”出一份力，请扫描下面
